ࡱ> fheq` RfbjbjqPqP2n::p),$^^^^^p$ $ $ $ $ $ $$%h(N.$E^^.$^^s$^^$$^ =l$$0$a("a(a(#$.$.$$   'kv 0sQNlFUNST\O,{1206/2001SagO 0vl_Rg \O: HYPERLINK "http://law.hit.edu.cn/SJ" \t "_blank" Y[s | S^e:2010-10-9 15:15:39 | pe: 386 'kv 0sQNlFUNST\O,{1206/2001SagO 0vl_Rg*  HYPERLINK "http://law.hit.edu.cn/SJ/" \t "_blank" Y[s** Q[c2001t^'kv^N 0sQNbXTVlblFUNST\O,{1206/2001SagO 0 OS~NNWYST\O6R^0agOĉ[vBlfNS6R^NvcS6R^/fST\OebvR>N0 0wmYrSlQ~ 0(W$N'Yl|V[_SvQz0 0?Yeyr9Nag~ 0:N'kv(W勆Wvczl`Y[vW@xPuNagO0agOv[eNeяR`hf 'kv(Wg^lFUNST\O:g6R NbHe>fW0'kvagOvNNb/g'`ĉS:N-NVvvsQzlcOPt0 ;N͋'kv VEyl WYS ST\O 2001t^5g8e'kvtNO^N(W_Vc N[1]6R[v 0sQNbXTVlblFUNST\O,{1206/2001SagO 0[2]N N{y ,{1206/2001SagO agO/f'kvbXTVvNKNۏLWYSvvcl_Onc :NbXTV[3]lbKNvlFUNWYS^zN~NvSlOSR:g6R0 (WVElNɋ-N WYSc SɋlbVv gsQ:ggbNXT :NۏL gsQvVElNɋ z^ (WlbVXYcSɋncvL:N [4]0ncg0nccS/fV[LOSl;NCgvL:N V VElFUNɋ-NvWYSOncTVVQzlNVEag~vĉ[ ǏV[KNvSlOSRMbz)R gHe0WۏL0 @w'k2mNSOSۏ zvmeQ $\vQ(W 0?Yeyr9Nag~ 0N N{y ?~ uHeT 'kv(WlFUNWvSlT\O gN(vޘÍ NdksQNbXTVvlFUNST\O6R^_N gNzzMRvSU\ 'kv(WdkWSNvczl NQǏV[KN$R~vb__bSlOSRvl_W@xN0 Nb {\(W,{1206/2001SagONùofvW@x N )R(u@bccv_eNeNKbe.sDe[vQۏLl_Rg0 N0,{1206/2001SagOzl̀ofRg N 0wmYrSlQ~ 0SvQ(W$N'Yl|V[_SvQz 1970t^3g18ev 0wmYrSlQ~ 0[5]/fwmYrVEylO[ 1954 t^ 0lNɋ z^lQ~ 0OvRbg0[ 1954 t^lQ~vO]\O/fR N*N6k[bv0HQ 1964 t^~{r 0sQNlFUNSlSSlYefNWYlQ~ 0SN1954 t^lQ~,{NRvĉ[vQ!k 1970~{r 0sQNNVYSlNbFUNncvwmYrlQ~ 0SN1954 t^lQ~,{NRvĉ[gT 1980t^~{r 0sQN[mYlNɋcOO)RvlQ~ 0SN1954 t^lQ~,{ NRvĉ[0[6] Neb 0wmYrSlQ~ 0(WST\OvSlOSR-Nw0RNN[vyg\O(uSNeb 1uN_V0^tXI{'YFl|V[NVKN(Wɋ6R^ Nv9h,gRgk[lQ~v^*g0RgvbHe0$\vQ lQ~(W_VTVuHeT[EHeg Nt` _SN$NVKNvSlQz0[7] gzQvQz(WN[MR nc_:y Discovery of Evidence 6R^ _N gy:N [MRSs z^ Pretrial Discovery Procedure [8]v 6R^^lЏ(uNnfl|V[0 0wmYrSlQ~ 0,{23agfnx[[MRnc_:yZPNOYuĉ[ ~V(W~{r0ybQbReQeSNXf NgbLnflV[@bv[MReN_:y z^ebvSlOSRBl0 'YYpeV[Oncag\ONOYu $\vQ/f'YFl|V[ OY_V(W1977t^12g22e 0sQNgbL<sQNNVYSlNbFUNncvwmYrlQ~>vl_ 0[9],{14ag,{1>k-NXf NgbLN9hnclQ~,{23ag@bc z^:NQ[vSlOSRBl0 [10] (WV [MRnc_:y6R^cɋS_NNbɋY,{ NN@bccvN[Pge SNHhN gsQ dN gy[ObyrCgY GW^T[eS_NNb2 NNeS_NNGWN gBl[eS_NNSɋY,{ NNb2 NNyCg)Rv6R^01udk (WVvlFUNɋ-N mS0RncbN(WVKNYV[v VN,OOgq 0TlNɋĉR 0vĉ[S^}TN BlVYS_NNbNۏLnc_:y01987t^ VTgؚlb(WvQ$RQ-NcQ 0wmYrSlQ~ 0v^ N\O:NNywQ gcN'`S:_6R'`vS_ (WgNyr[`Q N lQ~ NSNVQl0[11]N$RQSN wQ Vvnc_:ymSV_^ N [vQNV[vbQ :NVOrN,gVvSl;NCg0 (W_V 1ul[c6RncvcN NX[(W[MR_:y S/f1ul[ǏN|Rv,TSfNbPgeۏLv0dkY (W'YFl|V[ S1ul[;N[ S_NN N_;NRcON d^_^WNgNyr[c TNv^fN͋[NHhNv͑'`0(W_V T|^S_NeN/f NS_v0(Wُy`Q N ybk_^QYN _^u NcvQNN Nnx[NNONHN0sSO_^QY]vN ُ7hvQY(W_VS[_^vHhN.^R N'Y V:NQYvN͋_\OQ YgQv݋ _N1ul[egaϑ0[12] S VN_VdN(W[MRnc_:y6R^ N g]+RY ؏(Wnc_ z^ N g:S+R0(WV S/fS_NNSvQ_^v#N (W_V S/flbl[vL# S_NNl ggSvCgR NTlbXfnc0ُ_6qO[$NV(WWYSvSlOSRebNuQz0 dkY cgqVv‰p Vv 0TlNɋĉR 0SNQ~NvQ@b~vVEag~KN N V SNOncVvVQlBlWYNcOncN_V:N;Nv'YFl|V[[ 0wmYrSlQ~ 0(uvʑck}YNVvS :NlQ~v(uwQ gcN'`0Vdk V 0TlNɋĉR 0[YVNv(u yr+R/fTMON'YFl|V[XQvN0S_NNgS /f[V[l_CgZvcb OrNvsQV[vSl;NCg0[13] N ~㉳QlFUNST\Ov@\P'` TV?e^KNǏ~eg[clFUNST\OvSlOSR__~Ǐev$R (WCga)RvvW@x NbYOS0sSOag~~{rT_N*g_uHe \~ǏN[peϑ~VvybQeSuHe0dkY (WReQbybQag~e TVSNXf\OQTyOYu0ُN(W N T z^ NQ_cNag~vHeR0S ~㉳QlFUNST\O e/f(W~MR0~-N ؏/f(W~T X[(WvS_v@\P'`0 $\vQ (W'k2mlFUNST\Oeb 0wmYrSlQ~ 0uHeT S_ev15*N'kvbXTV-NN g4*N N/flQ~v~V0Vdk lQ~el(W'k2m_0RnfM(u 'Y'YJR1_NlQ~vHeR0sSO(W'kvُ7hؚ^NSOSv6R^Fhg N TbXTVKNǏ?e^T\Ovb__$R~vL:NOe^\N ^qQ TSOL:N non-community act TV?e^QNꁫ)RvvQ (W~e8^8^~Ǐ+ovN؏NǏ z0sSO(Wag~uHe[eT 1uN:ON~Nv[evcw:g6R NOag~g~v[eHeg0[14]  N 0?Yeyr9Nag~ 0:N'kvlFUNST\Ovczl`Y[vW@x 1992t^2g7e 'k2mqQ TSObXTV(WwpQleyȓkyr~N 0'kvag~ 0 0leyȓkyrag~ 0 N N{y l~ 01993t^1g1e l~uHe 'kvck_bz09hncl~ 'kvb_bN N'Y/eg SO|,{N9h/eg/f1uSegv'k2m~NmqQ TSO0'k2mdqqQ TSOT'k2mSP[qQ TSO~bv'k2mqQ TSO,{N9h/eg/f'kvqQ TYNT[hQ?eV{,{ N9h/eg/fSlNQRebvT\O0(W,{N/egVQqQ TSO gCgۏLvczl ^\NV[lt (W,{N/egT,{ N/egVQqQ TSOeCgvczl /f?e^T\O _{1ubXTVۏLOSFU$R0S_e lNSlOSR1\^\N ,{ N/eg V S\PYuNbXTVvN$R~ۏLT\OvB\b0 1997t^10g2e 'kvbXTV~{rNe(WOl~v?~0?~['kv ,{ N/eg sS SlNQRebvT\ONy vĉ[\OQNO9e0Ndk S ,{ N/eg VQv SlNQRebvT\ONy -Nv,{6y lNebvSlT\O NQ^\N?e^T\OvW ~eQ ,{N/eg V ^\N'kqQSOSNvczlvNy0[15]N/f 1999t^5g1e?~uHeNT (WYWY[16]0WYSI{lNSlOSRW tNO1\SNvc^[TbXTV gvcl_HeRvagO0S ?~:N'kvlFUNST\Ovczl`Y[NW@x0 N0,{1206/2001SagO(uNQ[ĉvl_Rg N N 0wmYrSlQ~ 0vsQ| 9hnc 0wmYrSlQ~ 0,{32agvĉ[ (W Nq_TlQ~,{29agT,{31agĉ[vMRc N lQ~ Nq_T~V]~bsS\b:NS_NVvS+TlQ~NyvvQNlQ~v(u0Vdk cgqyr+RlONN,lvSR (WSlOSRWvvQNS0Yag~b:SW'`ĉOHQN 0wmYrSlQ~ 0(u0OY 1975 t^ 02mV[sQNVYSlQ~ 0T 02mV[sQN1VXbfNvlQ~ 0QY 'kv,{1206/2001SagO0 T7h 9hncyr+RlONN,lvSR sQNlFUNST\O (Wd9NKNYv'kvbXTVKNOHQ(u,{1206/2001SagO01\'k2m [N9NNS*gReQ'kvvV[ [NvNNS[NN(u,{1206/2001SagOv'kvbXTVKN(WlFUNST\OebOe(uvNvSag~b 0wmYrSlQ~ 00S_6q (u 0wmYrSlQ~ 0vMRc/fvsQV[ReQv^ybQlQ~0 N W,gQ[Nyrp ,{1206/2001SagO(WMRKNYqQ g3z24ag0MRS+T22yage,{Nz N,ag>k ,{1ag,{3ag ,{Nz BlvyNgbL ,{4ag,{18ag ,{ Nz gTag>k ,{19ag,{24ag 0 vQ-N ,{NzSR:NN0,{N Blvy ,{4ag,{6ag ,{N BlvcS ,{7ag,{9ag ,{ N 1uBllbS ,{10ag16ag ,{V 1uBllbvcS ,{17ag ,{N 9(u ,{18ag 0 ,{1206/2001SagO[Uv^{SN'kvbXTVlbKNvST\O6R^ ;N gN Nyrp1 wQ gWQlyrp (W'kvbXTVwQ gvc(uvHeR2 z^{S bXTVlbSNvcBlS Q\ Os ĉ[NOSR-Nk*NekvgP ONSHes3 sNS fnxĉ[SǑ(uƉOI{sNؚybKbkۏLWYS4 [eO:g6RfePhQ dNib'Y-N.Y:gsQvOSRVY ؏zNYXTO#OagOv[e v^ĉ[1u'k2mlb{TVsQNagOʑvN0[17]  N ͑pRg 1. SBl(WbXTVlbvvc YMR@b ,{1206/2001SagOv[e(WNۏNek{Sv^RbXTVvST\O0WNdkvv agO,{2agĉ[NlbKNvvcNR_eg[18]:g6R ُ/fagO(WSebvN'YR>N0 1 BlfN (W,{1206/2001SagOv:g6R N TbXTVlb\vcۏLl weuN-N:ggvNeQ MNONSv YBg^ )wNSve N X:_NSHes MQNb^0[19]:NNnxOЏ(u:g6RS0RgvHeg agO,{2ag,{2>kBlTbXTV6R[(WSǏ z-NcOOSRlbvnUS0nUS^S_fnxfTlbv^\0WNS^\N{CgvV NO(WgbLSBlǏ z-NSNNVlb@bu[0ncdk TbXTVlb\OgqnUSvcBlfN N R_NS^0dkY :NNnxO:g6Rvck8^Џl [S(W b;N{lbebNuv agO,{7ag,{2>kĉ[Nv^v2ce0Ndk Te :NNO@bg_vfnx'`NSl_nx['` agOĉ[N-N.Y:gsQ^S_Ogq,{3ag\O:NOSR:gg N/ec:g6RvЏL0kĉ[ ;N{lb^S_6e0RBlfN7eQЏ(uagODN-NhBvb__~NBlVT{ Y0YgBlfN N&{TagO,{5ag T,{6agBlvNvQNw ĉ[vBl sS*gǑ(uBlVlbcSv@bfNQ bBlfN NnpfNS NOSYQ[w[S f HNBllb(WnxVgb-N[dky`Q g@bcS0 2. bXTVlb(WvQNbXTVvvcS bXTVlb(WvQNbXTVvvcSe_ :N/f~ NNyBlfNS v,{NyS b'`vSe_0ُySe_AQbXTVlb(Wu[SVVQlv`Q NLS0[20]dkyvcSe_vvv(WNۏNekR_S^0 NǏ Se_v:w(WN Bllbl gCg)R(WSVlb3u:_6Rce0Vdk agO,{17ag,{2>kĉ[ ُyvcSve_S g(W?aNS N:_6RcevW@x NMbSN[e0 9hnc,{1206/2001SagO,{17ag,{1>kvĉ[ bXTVlbۏLvcSO(uDN-NvhIcwBl v^\h,{3ag,{3>k@bĉ[vbXTV[v-N.Y:gsQb;N{:gsQ01uNO,{17ag@bzv;N{:gsQpeϑXR (W[-NNuNNNmqN0N[ N (WBHJ D F H J βββ΃gP4P46jhihiB*CJKHOJQJU^JaJph-hihiB*CJKHOJQJ^JaJph6hihi5B*CJH*KHOJQJ\^JaJph3hihi5B*CJKHOJQJ\^JaJph)hihiB*CJKHOJQJ^Jph6jhihiB*CJKHOJQJU^JaJph-hihiB*CJKHOJQJ^JaJph3hihi5B* CJKHOJQJ\^JaJph3B H V 6bd\X~:!2#j# $dP1$a$gdi $1$a$gdi $dP1$a$gdif V \ h n  " 6`\bTZ TZNVf"n"""2#h#)))$***˯~~~~~3hihi5B*CJKHOJQJ\^JaJph-hihiB*CJKHOJQJ^JaJph6hihi5B*CJH*KHOJQJ\^JaJph6jhihiB*CJKHOJQJU^JaJph0hihi>*B*CJKHOJQJ^JaJph1j##b&x&B'"())&***--d// 1>?jApAdCD:GI$J(J,JJ(K $dP1$a$gdi*++d//,0402>>>>?jAnABB0G8GHH$J&J(J*J,J0JJJxK~KM~ee0hihiB*CJH*KHOJQJ^JaJph6jEhihiB*CJKHOJQJU^JaJph0hihiB*CJKHOJQJ^JaJphy(U3hihi5B*CJKHOJQJ\^JaJph0hihi>*B*CJKHOJQJ^JaJph-hihiB*CJKHOJQJ^JaJph24*NbXTV-N S g3*NV[Q[^zN*NbY*N;N{:gsQ vQNV[N6q\ُyBlv{tCgN~-N.Y:gsQ N O_;N{:gsQ T NoR[ vQLCgSN-N.Y:gsQ͑S0ُy~gS[NN(u ;N{:gsQ ^zvwckNkT,{20ag@bĉ[vb/g'`9eUv;NSOvO fnxNYXTOOgq`R[1206/2001SagOZPQO9evCg)R v^N(W,{20agOckHh-NfnxcQbzyr+RYXTOv sSOSRYXTOv]\O01udkfnxN,{1206/2001SagOvO#N v^f}Y0WON{SNSR_Svhv[s0 ~ ,{1206/2001SagO[eT 'kvbXTV(WlFUNST\OWv9eUbHe>fW agO@bĉ[vBlfNS6R^NvcS6R^/fST\OebvR>N0agO[BlfNv0VgbNSTtgPI{ۏLNfnxĉ[ 'Y'YX:_NagOvSd\O'`0dkY agOvWQlyrp>fW _}Y0WMQN1uN~ag~Nuv z^blI{01uNagO\O:N'kv>mu'`vl_ nn(WbXTVwQ gvc(uvnfMHeR[22] V (W'kvbXTVvlFUNST\Oeb ,{1206/2001SagO[Uv6R^[c(WTVSlOSR[-NSN_0REQRЏ(u0 vMR -NV[NYV0R-NVXQSN g@w:N%Nkĉ[ YV{-NNSNlqQTVvOSNTVlQlefNTgS FO N_ݏS-NNSNlqQTVvl_ v^ NǑS:_6Rce0 ag3>kĉ[ dMR>kĉ[v`QY *g~-NNSNlqQTV;N{:gsQQ NUOYV:gsQb*NN N_(W-NNSNlqQTVWQefN0gS0 1udkS YNTNSe_(W-NVS0R%NeS v^^zNWY[Yv3u0{v06eTYHh6R^0(WُNeb SNPt'kv,{1206/2001SagOvNNb/g'`ĉ0 NǏ yr+Rla (WlFUNSlT\OW NV NNN9hncVQlv`QUSebǑSce ؏^(WQYVl_̀ofvW@x Np`S_^[ ُ7h^vlĉ0\OQvQ[0ǑSvceMb:NYV@bu[0[23] dkY sQNsNOb/g(WWYS-NvЏ(u 'kv,{1206/2001SagO_N gSPtKNY0-NVvMRl gzlĉ[ǏƉOSve_ v^N[wmYrVEylOv$N!kwSl gV Y \elfnx$Re-NV[ƉWYSv`^0 NǏ sNOo`b/gvЏ(u(W-NVSl[-N]~ N/fy:SN _N g(WmYlFUNHhNv[tǏ z-NЏ(uƉOvZPl0=\{؏l gmS)R(uƉOWYSv FO\:y@wOo`b/g\OegY0WЏ(uNSl[vT*Ns0[24],{1206/2001SagO,{10ag,{4>kN,{17ag,{4>kĉ[vOb/gvbeQO(u $\vQ/fƉOُNb__(W[-N{Sv^R_N(W'kvbXTVvS0-NV\egYgzlĉ[)R(usNOb/gۏLWYS SNPt'kvsQNbXTVЏ(uƉOI{sNOb/gۏLWYSvzlHQO0 ,ge RN 0lf[ċ 02010t^,{5g  * ,ge:N2008t^V[>yyWёN,yv 'kvlNSlOSR6R^xvz  |Q[-NVv/T:y yvS08BFX078 v6k'`bga"T\n]N'Yf[VElf[UxXuhgZSOSReDeы0 ** T\n]N'Yf[lf[bYec _Vlxvz@b@b lf[ZSX0 [1] [_]ABl. vom 3.11.2000, C 314, S. 2. [2] agO_ehQy:NVerordungung (EG) Nr. 1206/2001 Des Rates vom 28. Mai 2001 ueber die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen Official Journal of the European Communities, 27. 6. 2001, L174, pp. 1-24, ABl. vom 27. 6. 2001, L174, S. 1-24,  HYPERLINK "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:174:0001:0024:DE:PDF" http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:174:0001:0024:DE:PDF, 2010t^4g24eehQy:NCouncil Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters  HYPERLINK "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:174:0001:0024:EN:PDF" http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:174:0001:0024:EN:PDF, 2010t^4g24e0 [3] 9NdY ,{1206/2001SagOMR,{22yfnxĉ[ 9hnc 0'k2mTvag~ 0,{1agN,{2agNS 0'kqQSOag~ 0@bDvsQN9N0WMO[fNvĉ[ 9N NSRcSagO V agO[9Nl gb_gRN N(uN9N0 S[_]ABl. vom 27. 6. 2001, L174, S. 3. [4] Ğۏ;N 0VEyl 0,{NHr l_QHr>y2005t^Hr ,{670u0 [5] hQy:N 0sQNNVYSlNbFUNncvwmYrlQ~ 0Hague Conventions on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters _eHr Haager Uebereinkommen ueber die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen SSartorius II, Internationale Vertraege  Europarecht, Verlag C. H. Beck Muenchen, 2003, Nr. 481, S. 1-10. [6] SkN 0wmYrSlQ~ċ  |QwmYr<lNɋ z^lQ~>vSSoSTSU\ 0 } 0lf[ċ 01998t^,{3g ,{90u0 [7] SVR 0_VVEylv'kvS 0 l_QHr>y2007t^Hr ,{313u0 [8] ^Q 0[MRSs z^NwmYrSlQ~ 0 } 0lf[ċ 01996t^,{5g ,{43u0 [9] [_]Gesetz zur Ausfuehrung des Haager Uebereinkommens ueber die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen, in: BGBl. 1977 I, S. 3105. [10] [_] Rechtshilfeersuchen, die ein Verfahren nach Artikel 23 des Uebereinkommens zum Gegenstand haben, werden nicht erledigt. [11] Societe Nationale Industrielle Aerospatiale v. United States District Court for Southern District of Iowa, U.S. Supreme Court, No. 85-1695, June 15, 1987, pp. 539-540.  HYPERLINK "http://supreme.justia.com/us/482/522/case.html" http://supreme.justia.com/us/482/522/case.html, 2010t^4g30e0 [12] Robert D. Kolar / Katherine L. Haennicke, The Hague Convention on Taking Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters  HYPERLINK "http://www.thefederation.org/documents/kolar-su03.htm" \l "_edn1" http://www.thefederation.org/documents/kolar-su03.htm#_edn1, 2010t^4g30e0 [13] Sq'Y܀0u~ 0lFUNWYgSl_QzSvQSVRg  NVN_V:N-N_ 0 } 0NlSl 02007t^,{3g ,{59u0 [14] S闷_W0RkS 0'k2mTvVEylvyr_TSU\MRof 0 } 0fkIl'Yf[f[b 0Tf[>yOyf[Hr 1999t^,{1g ,{28u0 [15] SVR 0'k2mTvVEylv~NS 0 } 0lf[ċ 02007t^,{1g ,{86u0 [16] sQN'kvWYl_v~N8ls^0ht 0'kv~NVEylvgeSU\  lFUNSlefNSSlYefNWYNyvT\ONOS 0 } 0lf[ċ 02001t^,{2g0 [17] SHR 0wmYrSlQ~(WbVmYlFUN[$R-Nv(u 0 } 0Nelf[ 02010t^,{1g ,{140u0 [18] _unmittelbarer Geschaeftsverkehr direct transmission0 [19] European Commission, Study on the application of Council Regulation (EC) No 1206/2001 on the taking of evidence in civil or commercial matter, p. 78  HYPERLINK "http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/civil/studies/doc/final_report_ec_1206_2001_a_09032007.pdf" http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/civil/studies/doc/final_report_ec_1206_2001_a_09032007.pdf, 2010t^5g5e0 [20] Ibid., pp. 87-88. [21] Ibid., p. 88. [22] sQNagOvl_'`(NHeRfeĉ[(WS 0'kqQSOag~ 0,{249ag NSĉ[(W~ 0̑e,gag~ 0O9eTv 0'kvЏLag~ 0_Vertrags ueber die Arbeitsweise der Europaischen Union ,{288ag-N [_]ABl. vom 20.3.2010, C 83, S. 171. [23] SUOvQu 0VWY6R^xvz 0 } 0fk'YVElċ 02003t^ ,{190u0 [24] STNĖuQ 0Oo`b/gNWYS0ĉRN[ 0 } 0fk'YVElċ 02010t^ ,{159u0 egn: 0lf[ċ 02010t^,{5g (KxKbRSSLVV&WWXY\6^^H__Z``FaRdddeJffff $1$a$gdi $dP1$a$gdiMMNN\O^OPPQQ@RBRbRhRSSSSLVRVVV&W,WWWXXYY [ [[[[[\ \\]]]^^6^>^^^H_P___Z`b```FaNazb|bdcfc2d4dRdZdddddeeʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹ0hihi>*B*CJKHOJQJ^JaJph-hihiB*CJKHOJQJ^JaJph6jhihiB*CJKHOJQJU^JaJphGeJfRffff踴h&y-hihiB*CJKHOJQJ^JaJph0hihi>*B*CJKHOJQJ^JaJph-hihiB*CJKHOJQJ^JaJph0182P. A!"#$%S EDd,  c :ANormalFax01C"jP src="/webcount/count.asp?newsid=39366"b!X󆡑NBD, nX󆡑NBPNG  IHDRfsRGB@}0PLTE{bIDATE!0Eq^uM&VUp\ &C|)"3.8̴(6 jPtsʄ&)NU- \^w& ^eyƾ_c|_^9IENDB`Dd V  3 C"J ((N@N cke $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOBi@B nfh*S*Y(php)n!Q.Zs n X x 1<mwl~u1&!i!!!V""$%`%%%-&e&&)(@(S((%)\)o)r)I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0!Q.Zs n X x 1<mwl~u1&!i!!!V""$%`%%%-&e&&)(@(S((%)\)o)r)I0'@I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0'I0@hI00o) *Mef56j#(Kf4f$WZYh ###$$ %=''(p)XXXXXXX0_ftnref1_ftnref2_ftnref3_ftnref4_ftnref5_ftnref6_ftnref7_ftnref8_ftnref9 _ftnref10 _ftnref11 _ftnref12 _ftnref13 _ftnref14 _ftnref15 _ftnref16 _ftnref17 _ftnref18 _ftnref19 _ftnref20 _ftnref21 _ftnref22 _ftnref23 _ftnref24_ftn1_ftn2_ftn3_ftn4_ftn5_ftn6_ftn7_ftn8_ftn9_ftn10_ftn11_ftn12_ftn13_ftn14_ftn15_ftn16_ftn17_ftn18_ftn19_ftn20_ftn21_ftn22_ftn23_ftn244**UMn S 3 R Ugqs1&!i!!!V""$%`%%%-&e&&)(@(S((%)r)  !"#$%&'()*+,-./7--YQr W 7 V Ykuw4)!l!!!Z""$%d%%%1&i&&-(D(W(())r)O)S)o)r)o)r)&)(S(o)r)o)r)gh/0["s1hI_64mVW0["KuhIhIx,7~kk o @6::s 168TMhIhj3#dFXhI9hIuS!0["~N{sT 0["70["@R[hI3s1681680["=!T 0["hI"0[" #hI+UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial;([SOSimSun 1h&g&g/A#K/A#K!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[[)[)2HX?i2 AdministratoradminOh+'0`   ( 4@HPXAdministrator Normal.dotadmin2Microsoft Office Word@F#@(l@Tl/A#՜.+,D՜.+, X`lt| K[)  8@ _PID_HLINKSA* ghttp://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/civil/studies/doc/final_report_ec_1206_2001_a_09032007.pdf 2D6http://www.thefederation.org/documents/kolar-su03.htm_edn1rb /http://supreme.justia.com/us/482/522/case.html P Uhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:174:0001:0024:EN:PDF [Uhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:174:0001:0024:DE:PDF Vhttp://law.hit.edu.cn/SJ/ Vhttp://law.hit.edu.cn/SJ   !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry FڸliData 81Table@a(WordDocument2nSummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q